お寄せいただいた感想

• 河出真美さん
  

  はじめて英語でこの本を読んだ時、「翻訳するの大変そうだなあ」と思いました。なにせ主人公のAは毎日違う体で目覚め、毎日違う人間として一日を過ごす、そんな暮らしをずっと続けているのです。ある時は男の子、ある時は女の子としてふるまい、でも自分のことはどちらでもなく、ただ「A」だと思っていて…だとすると、「A」の一人称は「ぼく」？「私」？　翻訳が出ると聞いて、どうなったんだろうと気になって読んでみると、なるほど！と納得できるかたちで日本語になっていました。作者デイヴィッド・レヴィサンが描いた「A」が、確かにここにいます。

感想をもっと見る

著者紹介

デイヴィッド・レヴィサン

1972年、ニュージャージー州生まれ。2003年に『ボーイ・ミーツ・ボーイ』（ヴィレッジブックス）でデビューし、ラムダ賞を受賞。以来、LGBTやジェンダーをテーマに数多くの作品を発表。その他の作品に、ジョン・グリーンとの共作『ウィル・グレイソン、ウィル・グレイソン』（岩波書店）などがある。出版社でYA作品を手がける編集者でもある。2016年には、優れたヤングアダルト作家に与えられるマーガレット・A.エドワーズ賞を受賞。

関連書籍

三辺律子 サンベリツコ

東京都生まれ。聖心女子大学英語英文学科卒業。白百合女子大学大学院児童文化学科修士課程修了。訳書に『龍のすむ家』（竹書房）、『サイモン vs 人類平等化計画』（岩波書店）、『パンツ・プロジェクト』（あすなろ書房）、『フローラ』（小学館）など多数。

関連書籍